ATSジュニアユース
練習はすべて、「フォーゼムフィールドKOBE」にて開催します。
ペルージャフィールド神戸
神戸市東灘区向洋町東4丁目16番１
Practices will take place in our own field “forthem field Kobe Rokuai Futsal”
スケジュール Schedule
トレーニング Practice
月、火・木、金曜日
Mon, Tue, Thur and Fri
１８：３０～２０：００
（火・木・金は原則参加必須。）
(You may set the days off at your end.）
土、日曜日
Sat and Sun
試合または練習
Game or practice
※チーム事情により変更の場合あり。
費用 Fees
〇月会費に含まれているサービス
・試合移動の関西圏内マイクロバス代
（バス代の追加請求は致しません。）
・平日練習のバス送迎代
（送迎バス代の追加請求は致しません。）
・ロングパイル人工芝ピッチを練習日以外でも自由に使うことができます。
・クラブハウスを練習日以外でも自由に使うことができます。
・トレーニング後の食事（パスタ）の提供
（月、火、木曜日）
■年会費 １０，０００円
Annual Fee 10,000 yen
（年1回、協会登録費、スポーツ保険代含む）
(Fee includes registration and insurance)
■月会費 １５，０００円
Monthly Fee 15,000yen
（平日練習の送迎バス代、試合時のバス代・グラウンド代すべて含みます。）
(Fee includes transportation from/to nearest station on weekdays, transportation on weekends for away games (travel cost), fields fee and etc.)
■試合時バス代 関西圏内無料
（関西圏外は、別途請求の場合がございます。）
Transportation fee for the game: Free within Kansai district
(If outside the Kansai district, we may have to charge separately.)
■平日送迎バス代 無料
Weekdays transportation fee to/from the nearest station: Free of charge
停留所 阪急御影、JR住吉、阪神御影
Bus stops: Hankyu Mikage station, JR Sumiyoshi station and Hanshin Mikage station
■合宿費 宿泊を伴う遠征
（年3～４回） 別途請求あり。
Away game matches and camp
( 3 or 4 times a year. Fee will be charged separately.)
お支払いはお振込みになります。振込手数料はご負担願います。
三井住友銀行 住吉支店 普通３９６０４１９
Please kindly make bank transfer to our account.
Please burden bank transfer fee at your expense. Thank you.
Mitsui Sumitomo Bank Sumiyoshi Branch